Graf van Emanuel II van Portugal

Object details

Title

Graf van Emanuel II van Portugal

Date

1666

Materials and techniques

hardsteen

Dimensions

Algemeen: h 402 × b 286 cm

Inscription

InscriptionTekst grafsteen: Don Emanelli Portugalliae Algarbiae Indiarum Lusitanarum Principi et Haeredi Legitimo, Don Emanuelis Itidem Portugalliae Algarbiae Indiarum Lusitanarum Principis et Haeredis Filio, Don Antonii Coronati Portugalliae Algarbiae Indiarum que Regis, Nepoti, Don Ludovicide Portugalia Filii Regis Emanuelis Primi Exlegitimo Coniugio Abnepoti, Regale Monumentum Posvere Moerentes pricipes Sonares Principesque Gnatae, in Spem Gloriosae Ressurrectionis per Jesum Christum Animarum et Corporum Redemptorum. M D C L X V I. Vertaling (vrij vertaald): Don Emanuel, prins van Portugal, Algarve, de gebiedsdelen over zee, Lusitanië en wettige erfgenaam van Don Emanuel, eveneens prins van Portugal, Algarve, de gebiedsdelen over zee, Lusitanië en zoon en erfgenaam van Don Antonio, gekroond koning van Portugal, Algarve, en de overzeese gebiedsdelen, kleinzoon van Don Lodewjk van Portugal, zoon van koning Emanuel I, achterachterkleinzoon uit een wettig huwelijk ontsproten. Hebben dit koninklijk monument opgericht, de treurende zusters, prinsessen en geboren prinsen in de hope op de glorierijke wederopstanding in Jezus Christus, Verlosser naar geest en lichaam.

Object type

grafstenen

Object number

PDB 267

Location

Not on display at the museum

Method of acquisition

overdracht

Date of acquisition

2014

Credit line

Collectie Museum Prinsenhof Delft

Collection Museum Prinsenhof Delft